miércoles, 23 de enero de 2008

Peter, Bjorn And John : La Juventud Folk

Peter, Bjorn And John originarios de Suecia, exponentes del llamado Indie Rock nos dejaron para el 2007 (y siguen sonando para este 2008) una gran canción y un gran video: "Young Folks". Peter Morén, voz, primera guitarra y armónica; Björn Yttling, bajo, teclados y voz ; y John Eriksson, batería, percusión y voz; son los integrantes de este trio sueco que se han convertido en la sensación de Europa.




"Young Folks" - Peter, Bjorn And John



"Young Folks"

"If i told you things i did before
told you how i used to be
would you go along with someone like me
if you knew my story word for word
had all of my history
would you go along with someone like me


i did before and had my share
it didn’t lead nowhere
i would go along with someone like you
it doesn’t matter what you did
who you were hanging with
we could stick around and see this night through

and we don’t care about the young folks
talkin’ bout the young style
and we don’t care about the old folks
talkin’ ’bout the old style too
and we don’t care about our own faults
talkin’ ’bout our own style
all we care ’bout is talking
talking only me and you

usually when things has gone this far
people tend to disappear
no-one will surprise me unless you do

i can tell there’s something goin’ on
hours seems to disappear
everyone is leaving i’m still with you

it doesn’t matter what we do
where we are going to
we can stick around and see this night through

and we don’t care about the young folks
talkin’ bout the young style
and we don’t care about the old folks
talkin’ ’bout the old style too
and we don’t care about our own faults
talkin’ ’bout our own style
all we care ’bout is talking
talking only me and you

and we don’t care about the young folks
talkin’ bout the young style
and we don’t care about the old folks
talkin’ ’bout the old style too
and we don’t care about our own faults
talkin’ ’bout our own style
all we care ’bout is talking
talking only me and you
talking only me and you

talking only me and you
talking only me and you"

Ahora traducida al español.

"Gente Joven"

"Si te dijera cosas que he hecho en el pasado,
te dijera cómo solía ser,
continuarias con alguien como yo?
Si supieras mi historia palabra por palabra,
si tuvieras toda mi historia,
continuarias con alguien como yo?

Lo hice en el pasado y tuve mi parte,
no me llevó a ningún sitio.
Continuaría con alguien como tu,
no importa lo que hagas,
o con quien estuvieras,
podemos quedarnos y ver que tal esta noche.

Y no nos preocupamos de la gente joven,
hablando del estilo joven,
y no nos preocupamos de la gente mayor,
hablando también del estilo antiguo.
Y no nos preocupamos de nuestros defectos,
hablando sobre nuestro estilo,
sólo nos preocupamos de hablar,
hablar solo tu y yo.

A menudo cuando las cosas llegan a este punto,
la gente tiende a desaparecer,
nadie me sorprendería, a menos que tu lo hagas.

Puedo decir que hay algo que va adelante,
las horas parecen desaparecer
todo el mundo se va y yo sigo aquí contigo.

No importa lo que hagamos,
donde vamos,
podemos quedarnos y ver que tal esta noche.

Y no nos preocupamos de la gente joven,
hablando del estilo joven,
y no nos preocupamos de la gente mayor,
hablando también del estilo antiguo.
Y no nos preocupamos de nuestros defectos,
hablando sobre nuestro estilo,
sólo nos preocupamos de hablar,
hablar solo tu y yo

Y no nos preocupamos de la gente joven,
hablando del estilo joven,
y no nos preocupamos de la gente mayor,
hablando también del estilo antiguo.
Y no nos preocupamos de nuestros defectos,
hablando sobre nuestro estilo,
sólo nos preocupamos de hablar,

hablar solo tu y yo
hablando solo tu y yo"

2 comentarios:

jess dijo...

mmm... poOES solo poOEDHo DeCIr q es una muii buena canciion!!
me encanta.... soii de tijuana.me iamO jessica.17aÑOs.
i me agrada esta cancion:)

Miguel Villamizar dijo...

Hola Jessica
Gracias por escribir y visitarnos. Definitivamente es una gran canción.

Saludos.